Bugünün Diliyle Ömer Hayyam – A. Kadir

A. Kadir - Bugünün Diliyle Hayyam

BAŞKA
Tam yatmasın aklın hiç bir şeye.

Neler çıkar karşına kim bilir yarın,

bu karanlıktan başka bir karanlık,

bu sabahtan başka bir sabah.
Edmund_J_Sullivan_Illustrations_to_The_Rubaiyat_of_Omar_Khayyam_First_Version_Quatrain-011

O KİŞİLER
En ince düğümler nasıl çözülür,

gösterdiler dostlara bir bir,

erdemi, yolu yordamı bilen kişiler.

Ama atamadılar nedense tek adım

şu karanlık gecenin içerisine,

anlata anlata bitiremediler masalı,

daldılar deliksiz uykuya.

U5du2pRwfXzaveDsosbqgJRuZ6XDfZT_1680x8400

ALDIRMA
Çalıma bak şu zibidilerde.
Geçirmişler ellerine bu ülkeyi,
en bilgini sanıyorlar kendilerini buranın.
Aldırma, serin tut sen içini,
bilmezsin, öyle eşektir ki onlar,
eşek olmayana dinsiz imansız derler.

Omar-Khayyam-Tomb-1

ALABİLDİĞİNE
Bir tek soluğun bile boşa gitmesin,

her solukta alabildiğine yaşa,

bu dünya bahçesinin anasıdır yaşamak.

Ama durmaz, uçar gider yel gibi.

57709

DEĞMEZ
Bütün bu çabalaman neden?

Karnını doyurman içinse bir diyeceğim yok.

Üstün başın, çoluğun çocuğun içinse gene yok.

Ama çok paralı bir adam olmak içinse

kıyma güzel ömrüne, değmez.

omer-hayyam-sarap-kadehi

KÖTÜ TOHUM
Bakıyorum cenneti arıyorsunuz boyuna

kiminiz tekkede, kiminiz medresede,

kiminiz manastırda, kilisede kiminiz.

Ödünüz kopuyor cehenneme gitmekten.

Oysa hiç ekmedi yüreğine bu tohumu

aklı başında olan.

98eca3abafb6e3e9534632af61362f14

DAHA NE İSTERSİN
Doyacak kadar aşın varsa,

başını sokacak bir de damın,

insanoğluna kulluk etmiyorsan,

başkasının sırtından değilse geçimin,

tamam, güneşli günler içindesin.

Rubaiyat of Omar Khayyam by Fitzgerald, Edward

ÇİĞ TANESİ GİBİ
Her şeyi düzene koymuşun gibi yaşa,

içindeymişin gibi yemyeşil bir sevincin,

sanki geçimin falan yolunda,

çiğ gibi oturdun say yeşillikte bir gececik,

kalkıp gidiyormuşun gibi sabahleyin.

original

KALAKALMIŞIM
Epey şey öğrendim, diyordum kendi kendime,
çok az şey kaldı, diyordum, anlamadığım.
Aklımı başıma alınca ne göreyim,
ömrüm yel gibi esmiş gitmiş,
hiç bir şey öğrenmeden kalakalmışım.

Edmund_J_Sullivan_Illustrations_to_The_Rubaiyat_of_Omar_Khayyam_First_Version_Quatrain-056

EY KARDEŞ
Bu yolda yürümene bak,

ikilik kalkıncaya dek.

Sen dayanırsan ikilik kalkar.

Öyle bir yere de varırsın ki,

senden senlik uçmuş gitmiş.

279dcbc4d7b92d61d42f3b8a9ffbd229

DÜZEN OLSAYDI
İyi bir düzen olsaydı dünyada,

doğru tartılsaydı insan emeği,

dünya, sevilen dünya olurdu.

Namuslu insanlar kalmazdı bir köşede.

02527

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

w

Connecting to %s